Titre : | Par hasard | Type de document : | texte imprimé | Auteurs : | Ramona Badescu (1980-....), Auteur ; Benoît Guillaume (1976-....), Illustrateur ; Nada Issa (1983-....), Traducteur | Editeur : | Marseille : le Port a jauni | Année de publication : | DL 2019 | Collection : | Poèmes, ISSN 2491-892X | Importance : | 1 vol. (non paginé [25] p.) | Présentation : | ill. en coul. | Format : | 22 cm | ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-919511-44-0 | Prix : | 9 EUR | Note générale : | Texte en arabe et sa trad. française en regard | Langues : | Arabe (ara) Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) | Résumé : | À Tétouan, au Maroc, Ramona Badescu et Benoi't Guillaume ont choisi des lieux et des moments ou' ils se sont arre'tés ensemble, l'une e'crivant, l'autre dessinant ce qui se de'roulait devant eux. Un concert de musique où chante Oum Kalsoum pa dim da da da daaaa, un corte'ge fune'raire passe devant la terrasse du cafe' Touristes, l'orage menace, un chat dort pre's du four a' pain' Les poe'mes re'pondent aux dessins qui parlent aux poe'mes, par hasard.
|
Par hasard [texte imprimé] / Ramona Badescu (1980-....), Auteur ; Benoît Guillaume (1976-....), Illustrateur ; Nada Issa (1983-....), Traducteur . - Marseille : le Port a jauni, DL 2019 . - 1 vol. (non paginé [25] p.) : ill. en coul. ; 22 cm. - ( Poèmes, ISSN 2491-892X) . ISBN : 978-2-919511-44-0 : 9 EUR Texte en arabe et sa trad. française en regard Langues : Arabe ( ara) Français ( fre) Langues originales : Arabe ( ara) Résumé : | À Tétouan, au Maroc, Ramona Badescu et Benoi't Guillaume ont choisi des lieux et des moments ou' ils se sont arre'tés ensemble, l'une e'crivant, l'autre dessinant ce qui se de'roulait devant eux. Un concert de musique où chante Oum Kalsoum pa dim da da da daaaa, un corte'ge fune'raire passe devant la terrasse du cafe' Touristes, l'orage menace, un chat dort pre's du four a' pain' Les poe'mes re'pondent aux dessins qui parlent aux poe'mes, par hasard.
|
| |